Николай Григорьев предлагает Вам запомнить сайт «Главные новости дня в России и за рубежом, самые свежие факты и последние события»
Вы хотите запомнить сайт «Главные новости дня в России и за рубежом, самые свежие факты и последние события»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Все самые актуальные новости дня

Столетняя борьба за канадский косяк

Столетняя борьба за канадский косяк

21 июн, 16:59
0 0
Германия между суверенитетом…

Германия между суверенитетом и Четвертым Рейхом

21 июн, 16:50
0 0
"Неуспешная" Россиия глазами…

"Неуспешная" Россиия глазами "успешной" Европы

21 июн, 16:24
0 0

Тургенев о малороссийском языке

развернуть
Тургенев о малороссийском языке
Тургенев о малороссийском языке

Вот мы толковали о литературе, — продолжал он, — если б у меня были лишние деньги, я бы сейчас сделался малороссийским поэтом.

— Это что еще? хорош поэт! — возразила Дарья Михайловна, — разве вы знаете по-малороссийски?

— Нимало; да оно и не нужно.

— Как не нужно?

— Да так же, не нужно. Стоит только взять лист бумаги и написать наверху: «Дума»; потом начать так: «Гой, ты доля моя, доля!» или: «Седе казачино Наливайко на кургане!», а там: «По-пид горою, по-пид зелено’ю, грае, грае воропае, гоп! гоп!» или что-нибудь в этом роде. И дело в шляпе. Печатай и издавай. Малоросс прочтет, подопрет рукою щеку и непременно заплачет, — такая чувствительная душа!

— Помилуйте! — воскликнул Басистов. — Что вы это такое говорите? Это ни с чем не сообразно. Я жил в Малороссии, люблю ее и язык ее знаю… «грае, грае воропае» — совершенная бессмыслица.

— Может быть, а хохол все-таки заплачет. Вы говорите: язык… Да разве существует малороссийский язык? Я попросил раз одного хохла перевести следующую, первую попавшуюся мне фразу: «Грамматика есть искусство правильно читать и писать». Знаете, как он это перевел: «Храматыка е выскусьтво правыльно чытаты ы пысаты…» Что ж, это язык, по-вашему? самостоятельный язык? Да скорей, чем с этим согласиться, я готов позволить лучшего своего друга истолочь в ступе…

«Рудин», И. С. Тургенев, 1855 г.


Источник →

Опубликовано 13.08.2017 в 16:59

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Показать новые комментарии

Последние комментарии

Марина Жиркова
ой, да прям...
Марина Жиркова Международный скандал: Трамп со злости запустил в Меркель горсть конфет
Алексей Илькаев
Людмила Ткаченко
Кудрин из той же колоды
Людмила Ткаченко Первые жертвы Кудрина
Александр
Ничего страшного, народ компенсирует стране разворованные деньги.
Александр Первые жертвы Кудрина
S.A.R.
Всё нормуль!
S.A.R. Комаровский: Как закончить войну на Донбассе за один день без Запада
Olga Tich
виталий кирпенко
Olga Tich
Валерий Махалов
Владлен Богатов
Десятки тысяч благодарят  Ле…

Десятки тысяч благодарят Леонида Агутина за стихи "Пошли вы на х@й, Бога ради..."

11 май 17, 21:21
+745 188
Путин НИ-КОГ-ДА и НИ-ЧЕ-ГО н…

Путин НИ-КОГ-ДА и НИ-ЧЕ-ГО не делает просто так! ...

25 май 16, 22:08
+534 293
Королева Британии предложила…

Королева Британии предложила России голову Мэй

3 май, 00:39
+487 178
Герои гибнут на посту, а не …

Герои гибнут на посту, а не с бл@д@ми на мосту

26 фев 17, 16:38
+445 117
Он шел убивать и его убили

Он шел убивать и его убили

26 сен 16, 07:59
+419 206
Спасибо Америке! Научила она…

Спасибо Америке! Научила она таки русских! На свою голову! ))

18 фев 17, 12:55
+380 90
Блог
Столетняя борьба за канадский косяк
21 июн, 16:59
0 0
Германия между суверенитетом и Четвертым Рейхом
21 июн, 16:50
0 0
"Неуспешная" Россиия глазами "успешной" Европы
21 июн, 16:24
0 0

О сайте

Люди

13523 пользователям нравится сайт novostidnja.ru