Николай Григорьев предлагает Вам запомнить сайт «Главные новости дня в России и за рубежом, самые свежие факты и последние события»
Вы хотите запомнить сайт «Главные новости дня в России и за рубежом, самые свежие факты и последние события»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Все самые актуальные новости дня

Давайте жить дружно: почему …

Давайте жить дружно: почему Сеул отказывается идти на поводу у Вашингтона?

22 окт, 20:09
0 0
Власть меняется: что сулит н…

Власть меняется: что сулит назначение Бабиша на пост премьер-министра Чехии?

22 окт, 19:39
0 0
Украинские зэки потребовали …

Украинские зэки потребовали у ФСБ миллион долларов

22 окт, 18:39
0 0
Читать

Тургенев о малороссийском языке

развернуть
Тургенев о малороссийском языке
Тургенев о малороссийском языке

Вот мы толковали о литературе, — продолжал он, — если б у меня были лишние деньги, я бы сейчас сделался малороссийским поэтом.

— Это что еще? хорош поэт! — возразила Дарья Михайловна, — разве вы знаете по-малороссийски?

— Нимало; да оно и не нужно.

— Как не нужно?

— Да так же, не нужно. Стоит только взять лист бумаги и написать наверху: «Дума»; потом начать так: «Гой, ты доля моя, доля!» или: «Седе казачино Наливайко на кургане!», а там: «По-пид горою, по-пид зелено’ю, грае, грае воропае, гоп! гоп!» или что-нибудь в этом роде. И дело в шляпе. Печатай и издавай. Малоросс прочтет, подопрет рукою щеку и непременно заплачет, — такая чувствительная душа!

— Помилуйте! — воскликнул Басистов. — Что вы это такое говорите? Это ни с чем не сообразно. Я жил в Малороссии, люблю ее и язык ее знаю… «грае, грае воропае» — совершенная бессмыслица.

— Может быть, а хохол все-таки заплачет. Вы говорите: язык… Да разве существует малороссийский язык? Я попросил раз одного хохла перевести следующую, первую попавшуюся мне фразу: «Грамматика есть искусство правильно читать и писать». Знаете, как он это перевел: «Храматыка е выскусьтво правыльно чытаты ы пысаты…» Что ж, это язык, по-вашему? самостоятельный язык? Да скорей, чем с этим согласиться, я готов позволить лучшего своего друга истолочь в ступе…

«Рудин», И. С. Тургенев, 1855 г.


Источник →

Опубликовано 13.08.2017 в 16:59

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Показать новые комментарии
Давайте жить дружно: почему …

Давайте жить дружно: почему Сеул отказывается идти на поводу у Вашингтона?

22 окт, 20:09
0 0
Власть меняется: что сулит н…

Власть меняется: что сулит назначение Бабиша на пост премьер-министра Чехии?

22 окт, 19:39
0 0
Украинские зэки потребовали …

Украинские зэки потребовали у ФСБ миллион долларов

22 окт, 18:39
0 0
Из Великобритании с любовью:…

Из Великобритании с любовью: похороны Терезы Мэй и агент Кремля в кресле премьера

22 окт, 18:38
0 0
Познер отрекся от поддержки …

Познер отрекся от поддержки Собчак на выборах

22 окт, 18:37
0 0
Винтовки: Мосин против Маузе…

Винтовки: Мосин против Маузера. «Трехлинейка» - история любви и чести

22 окт, 18:24
0 0
Винтовки: Мосин против Маузе…

Винтовки: Мосин против Маузера. Снайперская дуэль. Послесловие

22 окт, 18:21
0 0
Винтовки: Мосин против Маузе…

Винтовки: Мосин против Маузера. Снайперская дуэль. Часть 2

22 окт, 18:18
0 0
Винтовки: Мосин против Маузе…

Винтовки: Мосин против Маузера. Снайперская дуэль. Часть 1

22 окт, 18:15
0 0
«Чехи оказались полудурками.…

«Чехи оказались полудурками... и страна у них с наперсток..» Украина реагирует на очередную зраду в ЕС

22 окт, 17:40
+3 1

Последние комментарии

Семен Лавлецкий
Истребитель Бандерлогов
Инга Иванова
Александр Кусаченков
Инга Иванова
Людмила Старкова
Петрушка примеривает шкуру Януковича! Ну и как?
Людмила Старкова Порошенко и "Бедные злые люди"
Большой Смелый
Инга Иванова
Популярное за неделю
Как США провели красную черту по всей России, и что нам с этим делать
16 окт, 13:52
+86 47
"Давайте жить дружно": бойцы Донбасса потроллили ВСУ
20 окт, 20:30
+71 2
Посол США облажался в Сербии: никто и не сомневался…
16 окт, 10:42
+35 3

Люди

13145 пользователям нравится сайт novostidnja.ru

О сайте

  • Последние события в режиме онлайн: главные новости российского бизнеса и политики, международные события, криминальные происшествия.
Читать