Николай Григорьев предлагает Вам запомнить сайт «Главные новости дня в России и за рубежом, самые свежие факты и последние события»
Вы хотите запомнить сайт «Главные новости дня в России и за рубежом, самые свежие факты и последние события»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Все самые актуальные новости дня

Россия вылетела на космическ…

Россия вылетела на космическую обочину

14 дек, 11:59
0 1
Символика украинской журнали…

Символика украинской журналистики в Украине: бьют, арестовывают и сажают...

14 дек, 11:19
0 0
Избавиться от мародеров: Шуф…

Избавиться от мародеров: Шуфрич призвал украинцев выбрать новую власть

14 дек, 10:55
0 0
Читать

Тургенев о малороссийском языке

развернуть
Тургенев о малороссийском языке
Тургенев о малороссийском языке

Вот мы толковали о литературе, — продолжал он, — если б у меня были лишние деньги, я бы сейчас сделался малороссийским поэтом.

— Это что еще? хорош поэт! — возразила Дарья Михайловна, — разве вы знаете по-малороссийски?

— Нимало; да оно и не нужно.

— Как не нужно?

— Да так же, не нужно. Стоит только взять лист бумаги и написать наверху: «Дума»; потом начать так: «Гой, ты доля моя, доля!» или: «Седе казачино Наливайко на кургане!», а там: «По-пид горою, по-пид зелено’ю, грае, грае воропае, гоп! гоп!» или что-нибудь в этом роде. И дело в шляпе. Печатай и издавай. Малоросс прочтет, подопрет рукою щеку и непременно заплачет, — такая чувствительная душа!

— Помилуйте! — воскликнул Басистов. — Что вы это такое говорите? Это ни с чем не сообразно. Я жил в Малороссии, люблю ее и язык ее знаю… «грае, грае воропае» — совершенная бессмыслица.

— Может быть, а хохол все-таки заплачет. Вы говорите: язык… Да разве существует малороссийский язык? Я попросил раз одного хохла перевести следующую, первую попавшуюся мне фразу: «Грамматика есть искусство правильно читать и писать». Знаете, как он это перевел: «Храматыка е выскусьтво правыльно чытаты ы пысаты…» Что ж, это язык, по-вашему? самостоятельный язык? Да скорей, чем с этим согласиться, я готов позволить лучшего своего друга истолочь в ступе…

«Рудин», И. С. Тургенев, 1855 г.


Источник →

Опубликовано 13.08.2017 в 16:59

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Показать новые комментарии
Россия вылетела на космическ…

Россия вылетела на космическую обочину

14 дек, 11:59
0 1
Символика украинской журнали…

Символика украинской журналистики в Украине: бьют, арестовывают и сажают...

14 дек, 11:19
0 0
Избавиться от мародеров: Шуф…

Избавиться от мародеров: Шуфрич призвал украинцев выбрать новую власть

14 дек, 10:55
0 0
В Германии признали третий п…

В Германии признали третий пол. А как же остальные 75?

14 дек, 10:48
0 2
Заявление Ларисы Шеслер по а…

Заявление Ларисы Шеслер по аресту гражданских активистов, сорвавших показ профашистского фильма: Хотелось бы,…

14 дек, 10:25
0 0
С подачи США Канада вооружае…

С подачи США Канада вооружает патриотов на борьбу с Россией

14 дек, 10:01
0 1
Украина, прощай! Минимум на …

Украина, прощай! Минимум на 15 лет. «Сбербанк» продал украинскую «дочку»

14 дек, 10:00
+2 1
Молдавия намерена признать г…

Молдавия намерена признать государственным языком румынский

14 дек, 09:58
0 0
Два письма Филарета

Два письма Филарета

14 дек, 09:05
0 0
Австрийцы бросили украинцев …

Австрийцы бросили украинцев замерзать в прицепном вагоне «Укрзализныци», не считая за людей

14 дек, 08:46
0 1

Последние комментарии

Виктор Демин
Вячеслав Зязев
владимир урванцев
владимир урванцев
Ничтожества!
владимир урванцев Украина - земля, где живут самые высококачественные русские
Владимир Калганов
Владимир Калганов
Юрий Забудько
Андрей Долматов
Татьяна Березовская
Виктор Зимин
Популярное за неделю
А РОССИЙСКИЕ спортсмены на Олимпиаду - НЕ ЕДУТ!
11 дек, 19:19
+218 186
Немцы: о полете Владимира Путина за штурвалом Ту - 160
10 дек, 17:29
+132 29
Французские юристы помогут России посадить Макларена
10 дек, 06:58
+117 15

Люди

13301 пользователю нравится сайт novostidnja.ru

О сайте

  • Последние события в режиме онлайн: главные новости российского бизнеса и политики, международные события, криминальные происшествия.
Читать