Николай Григорьев предлагает Вам запомнить сайт «Главные новости дня в России и за рубежом, самые свежие факты и последние события»
Вы хотите запомнить сайт «Главные новости дня в России и за рубежом, самые свежие факты и последние события»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Все самые актуальные новости дня

Визит Болтона в РФ: США прощ…

Визит Болтона в РФ: США прощупывают позицию для сделки на своих условиях

22 окт, 15:48
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Сигналы Ватикана

Сигналы Ватикана

22 окт, 15:02
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Можно ли назвать прекращение…

Можно ли назвать прекращение Договора по РСМД поражением России

22 окт, 15:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

«Долго запрягают, да быстро едут»: немецкая переводчица рассказала, что привлекает ФРГ в РФ

развернуть
«Долго запрягают, да быстро едут»: немецкая переводчица рассказала, что привлекает ФРГ в РФ
Русские и немцы вполне могут понимать другу друга, потому что между ними не так уж и много различий, несмотря на менталитет, но и он не играет большой роли. Об этом заявила профессиональный переводчик-синхронист Бэрбель Саксе. Пишет «РИА Новости».

По ее словам, Германию и Россию сближает история.

«Достаточно знать историю наших двух стран для того, чтобы понять, что друг без друга нам не обойтись. У нас похожие менталитеты, хотя, конечно, есть различия: немцы любят спокойно планировать события, а русские, как говорится в пословице, «долго запрягают, да быстро едут», – рассуждает Бэрбель Саксе.



Саксе отметила, что нельзя не принимать во внимание интересы такой большой страны, как Россия, которая еще и является соседом Европейского союза.

«Это естественная часть Европы, нет смысла пытаться ее игнорировать. Нам нужен русский газ, нефть. Есть много вещей, которые определяют нашу общую судьбу», — подчеркнула переводчица.

Саксе рассказала о своей деятельности в Минобороны ФРГ, где она много работала с российскими делегациями. По ее словам, она ощущала в те годы значительный позитивный интерес с обеих сторон к подобным контактам.

«Все были высоко мотивированы продвигаться вперед в вопросах разоружения, укрепления доверия», — рассказывает она.

Однако, отвечая на вопрос корреспондента, почему этот потенциал доверия так и не был реализован, Саксе сказала, что «Запад хотел слишком многого от России и требовал слишком быстрых изменений». По ее мнению, было много чего обещано, она напомнила про нераспространение НАТО, однако «мы были слишком уверены в правильности своего демократического пути на волне успеха бархатных революций в Европе, в возможность экспорта демократии».

Автор: Марина Гончарова

Источник: politros.com

Источник →

Ключевые слова: Общество
Опубликовано 30.09.2018 в 12:44
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Показать новые комментарии

Последние комментарии

Николай Кузанский
Да уж давненько.
Николай Кузанский Как США теряют контроль: Саудовская Аравия расколола Запад
Юлия Шадрина
Давно ли?
Юлия Шадрина Как США теряют контроль: Саудовская Аравия расколола Запад
Сергей Петров
Аврор Ленин-Градский
Игорь Максаков
Валентина Кириченко
Юрий Денисов
Ну и что что он едет?!
Юрий Денисов Болтон летит в Москву с плохими новостями
votagobss Bogatov
Елизавета Белая
Не ново, но приятно остро!
Елизавета Белая Болтон летит в Москву с плохими новостями
Николай Кузанский
Десятки тысяч благодарят  Ле…

Десятки тысяч благодарят Леонида Агутина за стихи "Пошли вы на х@й, Бога ради..."

11 май 17, 21:21
+831 211
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Путин НИ-КОГ-ДА и НИ-ЧЕ-ГО н…

Путин НИ-КОГ-ДА и НИ-ЧЕ-ГО не делает просто так! ...

25 май 16, 22:08
+545 296
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Королева Британии предложила…

Королева Британии предложила России голову Мэй

3 май, 00:39
+497 190
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Герои гибнут на посту, а не …

Герои гибнут на посту, а не с бл@д@ми на мосту

26 фев 17, 16:38
+465 134
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Протаскивая ненавистную стра…

Протаскивая ненавистную стране реформу, Кремль, кажется, теряет разум

15 июл, 10:49
+406 453
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Спасибо Америке! Научила она…

Спасибо Америке! Научила она таки русских! На свою голову! ))

18 фев 17, 12:55
+387 92
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Блог
Визит Болтона в РФ: США прощупывают позицию для сделки на своих условиях
22 окт, 15:48
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Сигналы Ватикана
22 окт, 15:02
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Можно ли назвать прекращение Договора по РСМД поражением России
22 окт, 15:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

О сайте

Люди

13660 пользователям нравится сайт novostidnja.ru